Дисклеймер: да, я даю уроки испанского в Москве и по скайпу, в том числе с нуля!
Делаю это уже третий год, и пока результаты вполне положительные. В данный момент заканчиваю МГЛУ (бывш. им. Мориса Тореза) с английским и испанским, и на этом официальные характеристики моего опыта пока заканчиваются. Тем не менее, имеется обширная и уже практически ежедневная практика общения с носителями и довольно длительные поездки в Испанию и Аргентину. На занятиях много аудирований и устных заданий, а также интересной культурологической информации. В общем, даже сугубо грамматические темы я стараюсь сделать интересными. Как бонус могу предложить уклон в аргентинский вариант испанского (по желанию, конечно).
Начните, в общем, прямо сейчас! (или что там обычно в таких случаях пишут).

а также:
Siempre actualizando
( ссылки по испанскому и Л.Ам. )


 

Вот был твиттер, foursquare и наверняка что-то еще, а теперь, я так понимаю, бешеную популярность набирает еще instagr.am, тот же твиттер, но в картинках, который еще и автоматически пропускает ваши фоточки через хипстерский цветофильтр, перед тем, как молниеносно запостить их как "запись". Я хотела поиграть (я тоже люблю хипстерские спецэффекты), а он меня без смартфона даже не пускает толком на страницу. То есть, еще одна услуга, от которой меня отсекает невладение условным айфоном.
Мне в этой связи интересны две вещи: во-первых, во что эволюционирует это стремление к максимальной быстроте и краткости (и совершенной при этом одноразовости) информации, и во-вторых, как наш социум будет выглядеть лет через сто, принимая все это во внимание. Люди умнее не становятся, а делиться мыслями со всеми вообще им с каждым днем легче.
И еще интересно, в какой момент я не смогу получать что-то действительно важное с помощью своего монохромного телефона, у которого из суперспособностей есть только фонарик.

Нашла отличный сайт, на котором можно слушать записи носителей языка, которые в неформальной обстановке говорят на определенную тему. Все делится на уровни и прекрасно ищется. Бесценный источник аудирований.
Языков много.
Где только этот сайт был раньше.
http://www.audio-lingua.eu

Очень интересная лекция о пользе капчи и проблеме немашинного перевода всего интернета на все мировые языки.

Все время слушаю музыку сейчас, и как-то вот на всех музыкантов мне всегда было решительно плевать, а что Джордж Харрисон умер, я расстраиваюсь, каждый раз, как вспоминаю.

Страшно важно!
Amanita design, авторы Машинариума, Самороста и всего остального, выпустили наконец-то новый квест, Botanicula, и, будучи независимой студией, делают вот здесь специальное предложение: купить все три вышеназванные игры за сколько не жалко. Учитывая, что пиратская копия ботаникулы появилась на торрентах где-то через полчаса после запуска игры в продажу, это более чем щедро с их стороны.
Я вот была не в восторге от того, что показывали в трейлерах к игре и купила ее скорее из-за того, что не купила в свое время Машинариум, который очень люблю. Но ботаникула очень клевая! Там не так уж много квеста (тем, кто не любит паззлы, пожалуй, не понравится), но очень много всего, во что можно тыкать, дергать и исследовать. Даже немного жалко, что мне не пять лет.

Неопределенно болтавшийся в скайпе бразилец внезапно объявился и спросил, не хочу ли я давать ему уроки русского, потому что он немножко знает, но хочет практиковаться. Я немного подумала и предложила бартер - я его учу русскому, а он меня португальскому, так как денег за русский брать мне совесть не позволяет, а по-португальски со мной никто не хочет говорить, либо хочет, но я прячусь в оффлайн, потому что боюсь. Кроме того, без организации португальский неизбежно уходит на дно моего списка приоритетов, и так я его никогда не выучу.

В общем, на пятой минуте бразилец сказал "по-моему, это не предложный падеж, а родительный", и оказался прав (меня извиняет только то, что был почти час ночи), а после моего путанного извинения ехидно сказал по-русски же: "будьте внимательнее с русским языком!" и, очень довольно: "я учу тебя!". А еще через пятнадцать минут сказал (уже по-португальски, правда): "да-да, на русский o réu переводится "обвиняемый" и "ответчик", только я не помню, какая там разница. Хотя подожди, насколько я помню, обвиняемый - это уголовное право, а ответчик - гражданское". Говорит он вообще довольно чисто, хоть и простые вещи, и почти не путает падежи.

Забавность заключается еще в том, что типичная бразильская повествовательная интонация уточнения или выделения какого-то факта почти идентична русской назойливой, настойчивой и немного нравоучительной (типа той, с которой мы произносим назидательное "вот так-то!" и "то-то же!", только еще более интенсивная). В результате, хотя я все это знаю, у меня постоянно возникает ощущение, что он на меня давит, когда он просто дает нейтральное объяснение. Вообще у нас нейтральная интонация ужасно плоская по сравнению с другими европейскими языками.

В общем, надеюсь, мы друг другу так поможем и я наконец-то заговорю.

Мексиканская короткометражка "Герой" (1994) о дружелюбном мире утреннего метрополитена.

Я так понимаю, учебники русского для иностранцев никогда не перестанут меня радовать. Тут попался один (современный и модный!), который претендует на юмор, типа нашей Дышлевой по испанскому, и у него в той же степени это не получается. Вот, например, вся правда про русский рок от аутентичного источника. Не знаю, что ответить на вопросы.

Кстати, переносить де-ньги по правилам русского языка нельзя, насколько я знаю.

Поняла, что на этой неделе поссорилась сразу с тремя преподавателями (что характерно, двое из них заменяли основных). Заодно знаю теперь, как реагирую на много бессмысленной, но обязательной работы. А завтра у нас экзамен. Весенняя сессия. Мы продолжаем учиться, но сессия. И экзамен. В субботу. После трех пар английского в пятницу. А в понедельник мы продолжаем учиться еще, и нам даже задают домашнее задание. Я бы посмотрела, что бы вы им сказали на моем месте. Ну хорошо, ничего бы не сказали, даже если вам самим хамят, это просто я полное говно.
Пойду какао приготовлю, а то убью всех, честное слово.